ChineseCookbook
Staples/ 主食

Lao Gan Ma Noodles

老干妈拌面lǎo gān mā bàn miàn

Time
10 min
Difficulty
Very Easy
Calories
502 kcal
Yield
1 serving

A quick and easy, spicy home-style noodle dish. Chewy noodles are coated in the fermented black bean chili flavor of Lao Gan Ma, with soy sauce adding umami depth. Simple yet full of flavor, this staple quickly replenishes carbohydrates and energy, and capsaicin helps stimulate appetite. No cooking skills required—beginners can handle it easily, from boiling water to serving in about ten minutes.一道香辣开胃的家常快手面食,面条筋道裹满老干妈的豆豉辣香,酱油提鲜,简单却滋味十足。作为主食能快速补充碳水化合物和能量,辣椒素还有助促进食欲。制作毫无门槛,新手也能轻松驾驭,从烧水到出锅只需大约十分钟。

Lao Gan Ma Noodles

At a glance

Every ingredient and step on one sheet — worth pinning before you start.

Lao Gan Ma Noodles — ingredients and steps overview

Method8 steps

  1. 1

    Boil Water

    烧水

    Pour water into the saucepan and bring to a boil.

    将水倒入锅中并煮沸

    5 min

    • Cover the pot to speed up boiling.建议盖上锅盖以加快烧水速度
    Step 1: Boil Water
  2. 2

    Add Noodles

    下入面条

    Add the noodles evenly to the pot.

    将面均匀放入锅中

    10 sec

    • If using dried noodles, spread them out in a fan shape.如果是挂面,可以呈放射状散开
    Step 2: Add Noodles
  3. 3

    Stir to Prevent Sticking

    搅拌防粘

    Stir occasionally while boiling to prevent the noodles from clumping together.

    在煮的过程注意搅拌,避免面粘成一坨

    3 min

    • Reduce the heat slightly once the water returns to a boil.水再次沸腾时可适当调小火力
    Step 3: Stir to Prevent Sticking
  4. 4

    Check Doneness

    确认熟度

    When a noodle lifted with chopsticks slides off naturally, wait another 30 seconds and turn off the heat.

    当用筷子挑起一根面且该面能自然地从筷子上滑落时再等 30 秒关火

    30 sec

    • For a firmer texture, turn off the heat a bit earlier.喜欢硬一点口感的可提前关火
    Step 4: Check Doneness
  5. 5

    Serve Noodles

    盛面

    Transfer the noodles into a bowl.

    将面夹入碗中

    20 sec

    • Drain excess water to avoid diluting the sauce.可适当沥干水分,避免面汤稀释酱汁
    Step 5: Serve Noodles
  6. 6

    Season

    调味

    Add Lao Gan Ma and soy sauce according to the measurements above.

    按照上面的计量放入老干妈和酱油

    20 sec

    • Adjust the amount of Lao Gan Ma to taste.可根据个人口味增减老干妈用量
    Step 6: Season
  7. 7

    Toss

    搅拌

    Use chopsticks to toss the noodles, Lao Gan Ma, and soy sauce together until evenly coated.

    用筷子将碗里的面、老干妈、酱油拌均匀

    30 sec

    • Tossing while hot helps the flavors blend better.趁热搅拌更容易拌匀入味
    Step 7: Toss
  8. 8

    Enjoy

    享用

    Eat.

    吃

    10 min

    • Best enjoyed hot.趁热食用口感最佳
    Step 8: Enjoy

Extra tips

  • If you find any issues or improvements while following this guide, please submit an Issue or Pull request.如果您遵循本指南的制作流程而发现有问题或可以改进的流程,请提出 Issue 或 Pull request 。

More like this